八重山毎日新聞社

　第11回八重山のすまむに（方言）を話す大会（石垣市文化協会主催）が23日、石垣市民会館中ホールで開かれ、小学2年生から80代まで幅広い世代の12人が八重山各地の方言で昔話や体験、主張などを披露し、全員に優秀賞が贈られた。発表の合間には島ことばによる余興なども行われ、会場全体ですまむにの魅力を味わった。

　最年少の與那覇潤詠さん（比川小2年）＝与那国＝による流暢で元気いっぱいの「ディラブディ」（与那国方言）から始まり、5回目の出場の小林さゆりさん（60代）＝登野城＝がとぅぬすく婦人会の活動を四か字方言で紹介、今大会最年長の大田守さん（80代）＝石垣市美崎町＝がふるさと鳩間島の暮らしを鳩間方言で話し、観衆を引き付けた。

　休憩後は、?屋りらさん（与那国中3年）＝与那国＝が「お米のメリット」を与那国方言で紹介、吉村安史さん（50代）＝真栄里＝は四か字方言で大人になっても憧れを持つことの大切さを話した。當銘朋恵さん（40代）＝川原＝は「屏風山の蛇」を四か字方言で、嵩原ひろ子さん＝宮良＝が「祖父母のおしえ」を宮良方言でそれぞれ発表した。

　この後は、イタリアから動画参加したマシューグェイさん（40代）＝ベネチア＝、黒島出身の大川安子さん（70代）＝千葉県＝による「多良間真牛」（黒島方言）と続き、北井ひまりさん（大浜中3年）が郷土芸能への思いをすまむにと三線で表現、最後は大浜もえさん（40代）がとぅばらーまに故郷への思いを寄せた。

　発表の合間に石垣女声コーラスあかようらが「うみ」と「えんどうの花」を標準語と島ことばの両方で歌い、来場者は聞き比べを楽しんだ。

　また、新栄町こども園の園児による「わらべうた」や前回出場者の宮良彰さんによる「愛燦燦」のしまことばカラオケなども行われ、会場を沸かせた。

　石垣市文化協会の新城知子会長は「すまむに大会は今では文化協会恒例行事となっていて、石垣をはじめ与那国や黒島、千葉、外国からも参加していただきうれしい」と述べ、すまむに部会の黒島健部会長はすまむにであいさつした。中山義隆石垣市長や県しまくとぅば普及センターの狩俣繁久センター長らもあいさつした。

　来年2月3日にはうるま市で県大会が開かれる予定で、今大会の発表者のうち3市町から一人ずつ派遣される。後日、発表する。

　小中学生も堂々と発表

　第11回「すまむにを話す大会」では石垣市と与那国町から小中学生も参加し、自分たちの地域の方言を発表した。

　最年少で出場した與那覇潤詠さん（比川小2年）は、3人で魚を取りに行く昔話を披露。幼稚園の時にも一度、発表したことがあるということで、身ぶり手ぶりを交えながら、よどみなく「どぅなんむい」を話した。

　與那覇さんは「（普段から）学校の方言の授業とか民謡を聞いたりしている。兄弟でもふざけてしゃべる」と笑顔を見せた。

　石垣市からは北井ひまりさん（大浜中3年）が出場。郷土芸能部に所属していて今回は唄三線も取り入れた。「緊張したけど楽しかった。自分で（すまむにを）話したのはこの大会が初めて。部活とかでも取り入れてみたい」と刺激になった様子。

　同じく中学生の?屋りらさん（与那国中3年）は学校の郷土芸能学習で「与那国語コース」を選択し、勉強に励んでいる。与那国方言について「独特の音があったりして、標準語との違いを感じられるところが魅力。文化祭でも発表するので、頑張りたい」と意気込んだ。

タグ： すまむに ,  石垣市文化協会